{"id":4058,"date":"2025-05-14T17:49:42","date_gmt":"2025-05-14T15:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frankberty.com\/?page_id=4058"},"modified":"2026-05-11T15:33:52","modified_gmt":"2026-05-11T13:33:52","slug":"le-spectacle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/le-spectacle\/","title":{"rendered":"The show"},"content":{"rendered":"
Billets en vente ici<\/a><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

La mal\u00e9diction\u00a0des filles Martin :\u00a0Frank\u00a0Berty transforme son roman en spectacle musical immersif entre blues rock, r\u00e9cit intime et images cin\u00e9matographiques<\/span><\/span><\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
\n\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
Adapting a book into a play is a well-known exercise. Transforming it into a sensory experience, where music, imagery, and narration respond to each other without hierarchy, is much less common.
\nIt's the bet made by The Curse of the Martin Girls<\/i><\/a>, creation by the Lyon-based singer-songwriter Frank Berty<\/a>, which today marks a decisive step with a first performance announced for September 17, 2026, at 8:30 PM in the Salle Bellevue, at the Radiant-Bellevue in Caluire-et-Cuire.<\/h5>\n
Inspired by his Roman<\/a> publi\u00e9 aux \u00c9ditions du Lys Bleu, le projet se construit comme une \u0153uvre \u00e0 part enti\u00e8re, pens\u00e9e d\u00e8s l\u2019origine pour exister \u00e0 la fois sur sc\u00e8ne, en musique et \u00e0 l\u2019image. Entre concert blues rock, r\u00e9cit autobiographique et projections visuelles, il propose une forme immersive qui cherche \u00e0 rendre une histoire intime accessible au public, non pas par le r\u00e9cit seul, mais par l\u2019\u00e9motion.<\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Un spectacle musical immersif qui m\u00eale concert, r\u00e9cit autobiographique et images projet\u00e9es<\/span><\/h4>\n
Avec The Curse of the Martin Girls<\/i>, Frank Berty ne propose pas un concert au sens classique, ni une adaptation litt\u00e9raire fid\u00e8le. Le projet repose sur une volont\u00e9 clairement formul\u00e9e : cr\u00e9er une exp\u00e9rience situ\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re du spectacle musical et du langage cin\u00e9matographique.<\/h5>\n
Sur sc\u00e8ne, trois dimensions coexistent :<\/strong><\/h5>\n
La musique live, ancr\u00e9e dans une esth\u00e9tique blues rock
\nDes projections visuelles immersives
\nUne narration sugg\u00e9r\u00e9e, non lin\u00e9aire.<\/h5>\n
La musique structure l\u2019ensemble et agit comme un vecteur \u00e9motionnel direct. L\u2019image, elle, installe des atmosph\u00e8res, prolonge les sensations et inscrit le spectacle dans une dimension visuelle proche du cin\u00e9ma. Entre les deux, le r\u00e9cit circule sans s\u2019imposer frontalement. L\u2019ambition est explicite : proposer une forme intime, \u00e9motionnelle et accessible, o\u00f9 le spectateur n\u2019est pas simplement face \u00e0 une histoire, mais immerg\u00e9 dans une exp\u00e9rience qui sollicite \u00e0 la fois l\u2019\u00e9coute, le regard et la perception.<\/h5>\n

Un univers blues rock qui privil\u00e9gie la sinc\u00e9rit\u00e9 \u00e0 l\u2019effet<\/span><\/h3>\n
L\u2019identit\u00e9 musicale du spectacle s\u2019inscrit dans un blues rock organique et authentique, port\u00e9 par une \u00e9quipe de musiciens professionnels fran\u00e7ais et am\u00e9ricains, au service d\u2019un son live puissant et immersif. Ce choix permet de cr\u00e9er une proximit\u00e9 forte avec le public, en coh\u00e9rence avec la dimension intime du projet. La musique s\u2019y exprime avec justesse et intensit\u00e9, port\u00e9e par une \u00e9quipe de musiciens professionnels, privil\u00e9giant l\u2019\u00e9motion et l\u2019interpr\u00e9tation plut\u00f4t que la d\u00e9monstration. Frank Berty d\u00e9veloppe cet univers depuis plusieurs ann\u00e9es. Son premier album AQUABLUES<\/i> (2019) a \u00e9t\u00e9 remarqu\u00e9 par Oui FM, qui \u00e9voque \u00ab un voyage permanent \u00e0 travers l\u2019espace et le temps \u00bb. Il s\u2019est \u00e9galement produit dans l\u2019\u00e9mission \u00ab JLPP \u00bb sur IDF1. Avec Timelapse<\/i> (2020), enregistr\u00e9 fin 2019, il poursuit cette exploration musicale. Le clip du titre \u00ab Rendre les larmes \u00bb a atteint pr\u00e8s de 100 000 vues sur YouTube. Son parcours s\u2019inscrit dans une trajectoire personnelle assum\u00e9e : \u00ab Au d\u00e9but des ann\u00e9es 80, un ami m\u2019apporte deux vinyles : \u2018Deep Purple Made in Japan\u2019 et \u2018Bernard Lavilliers O\u2019Gringo\u2019. Ces deux albums m\u2019ont donn\u00e9 envie de faire de la musique. \u00bb<\/h5>\n

Nancy Sinatra rejoint le projet et apporte une autre pr\u00e9sence sc\u00e9nique<\/span><\/h3>\n
Le spectacle int\u00e8gre \u00e9galement la participation de Nancy Sinatra, artiste belge reconnue comme animatrice TV, chanteuse et com\u00e9dienne. Sa pr\u00e9sence vient enrichir la dynamique sc\u00e9nique, en introduisant une autre voix, une autre mani\u00e8re d\u2019interpr\u00e9ter et d\u2019habiter les s\u00e9quences. Cette interaction contribue \u00e0 \u00e9largir le registre \u00e9motionnel du spectacle. Elle renforce la dimension internationale du projet, notamment en Belgique o\u00f9 elle b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une forte notori\u00e9t\u00e9 (RTBF, RTL-TVI, Club RTL).\u00a0C\u00f4t\u00e9 France : Nancy est une ancienne de\u00a0France 2 (St\u00e9phane Bern, Loto). Vous l\u2019avez aussi remarqu\u00e9 sur Hit Talent, @ Vos clips , E-Classement et le meilleur du Top 50 sur M6 \/ W9.<\/h5>\n

Le 17 septembre 2026 Salle Bellevue, une premi\u00e8re repr\u00e9sentation pens\u00e9e comme un lancement<\/span><\/h3>\n
La date du 17 septembre 2026 \u00e0 20h30, \u00e0 la Salle Bellevue du Radiant-Bellevue, situ\u00e9e \u00e0 Caluire-et-Cuire, constitue un moment structurant pour le projet. Cette premi\u00e8re repr\u00e9sentation marque le lancement artistique et m\u00e9diatique de The Curse of the Martin Girls<\/i>. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 au profit de l\u2019association T.E.E.M. (T\u00e9l\u00e9phane \u00c9nergie \u2013 \u00c9ditions et Multim\u00e9dia), engag\u00e9e dans le soutien \u00e0 la cr\u00e9ation artistique, la production culturelle et l\u2019accompagnement de projets musicaux et \u00e9ditoriaux. Etre accueilli dans la Salle Bellevue, du Radiant-Bellevue. Citons aussi la mairie de Caluire, qui prend en charge les frais de salle, en soutien \u00e0 l\u2019association. Cette premi\u00e8re \u00e9tape s\u2019inscrit dans une perspective plus large : D\u00e9veloppement d\u2019une tourn\u00e9e en France, ouverture vers la Belgique, mont\u00e9e en puissance progressive du projet.<\/h5>\n

Un projet qui se d\u00e9ploie au-del\u00e0 du spectacle vivant<\/span><\/h3>\n
The Curse of the Martin Girls<\/i> s\u2019inscrit dans une d\u00e9marche artistique globale, d\u00e9j\u00e0 structur\u00e9e autour de plusieurs formats. Le roman constitue le socle. Le spectacle en est une extension sc\u00e9nique. La cr\u00e9ation musicale prolonge l\u2019univers sonore. Un clip, dont le tournage est pr\u00e9vu en mai 2026, viendra renforcer la visibilit\u00e9 du projet. Par ailleurs, des discussions sont en cours autour d\u2019une \u00e9ventuelle adaptation audiovisuelle. Cette articulation entre diff\u00e9rents supports donne au projet une profondeur particuli\u00e8re et ouvre des perspectives de d\u00e9veloppement \u00e0 moyen et long terme.<\/h5>\n

Une exp\u00e9rience immersive qui place le spectateur au centre de ce qu\u2019il ressent<\/span><\/h3>\n
L\u2019ambition du spectacle d\u00e9passe la simple narration. Il s\u2019agit de proposer une exp\u00e9rience o\u00f9 le spectateur ne se contente pas de suivre une histoire, mais la traverse. La musique agit comme un vecteur direct d\u2019\u00e9motion. L\u2019image prolonge cette sensation. La narration, volontairement fragment\u00e9e, laisse des espaces d\u2019interpr\u00e9tation. Le spectateur devient ainsi partie prenante de l\u2019exp\u00e9rience, invit\u00e9 \u00e0 construire son propre rapport \u00e0 ce qui lui est donn\u00e9 \u00e0 voir et \u00e0 entendre.<\/h5>\n

Informations pratiques<\/span><\/h3>\n
Lieu : Salle Bellevue \u2013 Caluire-et-Cuire
\nDate : 17 septembre 2026
\nHoraire : 20h30
\nBilletterie : https:\/\/yp.events\/03c9a1dd-bc0c-423a-90dc-6cdb08af2a17\/La-malediction-des-filles-Martin-Le-concert<\/a>.<\/h5>\n

En savoir plus<\/span><\/h3>\n
Le spectacle : www.frankberty.com\/le-spectacle<\/a>
\nSite web : www.frankberty.com<\/a>
\nFacebook : www.facebook.com\/FrankBerty<\/a>
\nInstagram: www.instagram.com\/frankbertyoff<\/a><\/h5>\n

Contact Presse<\/strong><\/span><\/h4>\n
Alice Delacroix-Verchet
\n<\/strong>Mail : alice@edissio.com<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9phone :\u00a009 52 93 08 31<\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Billets en vente ici La mal\u00e9diction\u00a0des filles Martin :\u00a0Frank\u00a0Berty transforme son roman en spectacle musical immersif entre blues rock, r\u00e9cit intime et images cin\u00e9matographiques Faire passer une histoire du livre \u00e0 la sc\u00e8ne est un exercice connu. La transformer en...","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4058","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLe spectacle - Frank Berty<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/le-spectacle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le spectacle - Frank Berty\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/le-spectacle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frank Berty\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T13:33:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/\",\"name\":\"Le spectacle - Frank Berty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-14T15:49:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T13:33:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le spectacle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/\",\"name\":\"Frank Berty\",\"description\":\"Aquablues Guitar\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#organization\",\"name\":\"Frank Berty\",\"url\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo-Frank-Berty.pdf.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo-Frank-Berty.pdf.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Frank Berty\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frankberty.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le spectacle - Frank Berty","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/le-spectacle\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le spectacle - Frank Berty","og_url":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/le-spectacle\/","og_site_name":"Frank Berty","article_modified_time":"2026-05-11T13:33:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/","url":"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/","name":"Le spectacle - Frank Berty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-14T15:49:42+00:00","dateModified":"2026-05-11T13:33:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/le-spectacle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.frankberty.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le spectacle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#website","url":"https:\/\/www.frankberty.com\/","name":"Frank Berty","description":"Aquablues Guitar","publisher":{"@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.frankberty.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#organization","name":"Frank Berty","url":"https:\/\/www.frankberty.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.frankberty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo-Frank-Berty.pdf.png","contentUrl":"https:\/\/www.frankberty.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-Logo-Frank-Berty.pdf.png","width":250,"height":250,"caption":"Frank Berty"},"image":{"@id":"https:\/\/www.frankberty.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4058"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4381,"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4058\/revisions\/4381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frankberty.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}